Андалузия, помнишь это?
Пишет
Golden Canary:
21.03.2009 в 19:06
Андалузия Вспомнилась квиновская песня
Nevermore
There's no living in my life anymore
The seas have gone dry and the rain stopped falling
Please don't you cry anymore
Can't you see
Listen to the breeze, whisper to me please
Don't send me to the path of nevermore
Even the valleys below
Where the rays of the sun were so warn and tender
Now haven't anything to grow
Can't you see
Why did you have to leave me
Why did you deceive me
You send me to the path of nevermore
When you say you didn't love me anymore
Nevermore
Nevermore
Грустно. Спасибо огромное!
URL комментарияЯ тогда обещала перевод. Переводчик из меня, конечно, почти тот же электронный, но все же... Если обещала, то вот...
НИКОГДА
НИКОГДА
Жизни для меня больше нет,
Моря высохли и дождь больше не идет.
Пожалуйста, больше не плачь,
Неужели ты не видишь?..
Прислушайся к ветру, и, прошу, шепни мне,
Не отправляй меня по пути безысходности.
Там, внизу, в долинах,
Где лучи солнца раньше были такими теплыми и нежными,
Больше ничего не растет...
Как ты не видишь?..
Почему ты должна оставить меня?
Зачем ты обманула меня?
Ты отправляешь меня по пути безысходности,
Когда ты говоришь, что так и не любила меня
Никогда.
Никогда...